legal instrument
英 [ˈliːɡl ˈɪnstrəmənt]
美 [ˈliːɡl ˈɪnstrəmənt]
网络 法律工具; 法律协议; 法律文件; 法律文书; 法律文本
英英释义
noun
- (law) a document that states some contractual relationship or grants some right
双语例句
- The international community should negotiate and conclude an international legal instrument on security assurances for non-nuclear-weapon states at an early date.
国际社会应尽早就无核武器国家安全保证问题谈判缔结国际法律文书。 - As a result, that the ancient judges interpreted the law with which way, lied in achieving the functions of legal instrument, and made light of the value of its connotation.
因此，以何种方法解释法律，是基于法律自身的工具性功能能否实现，而无视于法律自身的价值性内涵。 - Legal Instrument on Transboundary Impacts of Industrial Accidents
关于工业事故越界影响的法律文书 - It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。 - Bill is a legal negotiable instrument, which can circulate through endorsement, while the law respect the autonome of the party and allow it make a certain restriction on the endorsement of the bill.
票据是一种法定的流通证券，可以通过背书转让而流通，同时法律又允许当事人对票据的背书作出某种限制。 - However, contractual translation poses a great challenge for translators in that contract, as a kind of legal instrument, has extinct features in its language, structure and writing style, especially English contracts and Chinese contracts differ much in language and structure.
然而合同翻译对译者而言是一个巨大的挑战，因为合同作为一种法律文书在语言、结构和文体风格上都具有鲜明的特点，特别是中英文合同在语言和结构上具有很大的差异。 - Judicial compensation in execution procedure applies to the scope of executing legal instrument according to mistakes, while execution of wrong legal instrument does not belong to the scope of judicial compensation.
执行程序中的司法赔偿适用范围为错误执行法律文书，执行错误的法律文书不属于司法赔偿范围，一般是通过审判监督程序纠正错误的法律文书，再实施执行回转。 - Nowadays, as a legal trade protection instrument, antidumping has been more and more abused in the level of international trade, which could seriously harms the public welfare.
在当今国际贸易中，反倾销作为一种合法的贸易保护手段已有越来越严重的被滥用趋势，而此种情况会较深地牵涉到公共利益问题。 - On Drawee's Legal Status and Legal Liabilities under Negotiable Instrument
论票据付款人的法律地位与法律责任 - The United Nations Anti-Corruption Convention is the first globe legal instrument on anti-corruption.
《联合国反腐败公约》是第一个全球性的反腐败国际法律文件，它从国内防范和国际合作两方面对反腐败问题做了规定。